竹石①
咬定②青山不放松，
立根原在破岩③中。
千磨万击还坚劲④，
任尔⑤东西南北风。
——清·郑燮⑥
注释
①竹石：扎根在石缝中的竹子。
②咬定：这里形容竹子牢牢扎根在青山上，如同咬住一般。
③破岩：山岩的裂缝处。
④坚劲(jìng)：坚韧不拔。
⑤任尔：随你。任：任凭。尔：你。
⑥郑燮(xiè)(公元1693-1765年)，字克柔，号板桥，清代画家，兴化(今江苏兴化市)人，是“扬州八怪”之一。
解读翻译
竹子咬定了青山不肯放松，
把根须深深地扎在破裂的岩石之中。
经受了千万次的磨炼打击，它依然坚韧不拔，
任凭哪个方向的风都不能把它吹倒，使它屈服。
赏析
这是一首寓意深刻的题画诗。诗人借物喻人，通过描写竹子坚韧挺拔的特征，含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚节操。
诗的前两句赞美了竹子不屈不挠的精神，竹子“咬”定青山，扎根“破岩”，在恶劣的自然环境中，不但没有屈服，反而更加挺拔，显示出它顽强的生命力。后两句进一步写恶劣的自然环境对竹子的磨炼，在经受了“东南西北”各个方向的风的捶打，它依然临风而立，丝毫没有畏惧。
全诗运用拟人手法.赋予了竹子贤韧顽强的性格特征。诗歌语言简单质朴而又形象生动.蕴含了深刻的意义。
作业题
竹是“花中四君子”之一，你知道其它三个“花中君子”吗?
扩展阅读
郑板桥的故事
据说有一天，郑板桥到金山寺游览。他看见方丈房间里挂了许多字画，就走进去欣赏起来。
方丈不认识郑板桥，见他穿戴平常，就爱理不理。后来他见郑板桥看字画很认真，像个行家的样子，便招呼了一声：“坐。”又漫不经心地吩咐小和尚：“茶。”小和尚答应了一声，准备倒茶。
老和尚问郑板桥：“请问先生是哪里人?”
郑板桥回答说：“扬州兴化。”
老和尚一听说贫僧也是扬州兴化人，幸会幸会。请坐!”郑板桥刚坐下，小和尚端了杯凉茶进来，老和尚手一挥：“泡茶!”小和尚退了出去，泡了杯热茶来。
老和尚与郑板桥交谈了一阵，问：“先生可认识兴化郑板桥吗?他的字画可是名扬四海呀!”
郑板桥笑着说他的字画我都见过，没有什么了不起!我亲眼看他画过画。”
老和尚有些摸不着头脑了，急忙问道：“那么，先生您是……”“我就是郑板桥!”
老和尚顿时喜笑颜开，忙指着大红椅子说：“请上坐!”又向小和尚大声喊到泡好茶!”
郑板桥坐在上首的椅子上，喝着刚泡好的好茶，与老和尚谈字论画。喝完茶，郑板桥起身告辞，老和尚十分恳切地说贫僧想求大人留点墨宝，不知肯不肯赏光?”
郑板桥犹豫了一下，脑海中浮现出老和尚对自己前后态度的变化，然后微笑着提起笔，写了一幅对联：“坐，请坐，请上坐;茶，泡茶，泡好茶!”老和尚看了对联，窘得满脸通红。
营业执照公示信息